Гражданин поэт

Сегодня ж день археолога. Поздравим Владимира Владимировича с профессиональным праздником!

В свежем выпуске проекта «Гражданин поэт» — Осип Мандельштам.

Его стихотворение «Бессоница. Гомер. Тугие паруса», написанное в 1915 году, сегодня, в связи с триумфальным погружением Владимира Путина на дно Таманского залива, снова актуально.

Версию Дмитрия Быкова излагает Михаил Ефремов.

 

Бессонница. Премьер. Тугие телеса.

Он в море погрузил себя до середины

И, вдохновляемый «Россиею Единой»,

С отчищенным горшком оттуда поднялся.

Проблема выбора решительно снята,

Сдала позиции компания медвежья.

Покуда наш Ахилл плывет вдоль побережья,

Оставленной страной рулит его пята.

Когда-то древний грек, кляня свою судьбу,

Оставил амфору на этом диком бреге.

Должно быть, там письмо российскому коллеге –

Такому же, как он, галерному рабу.

Четыре слова там: «Братан, беги с галер!» –

Но древней мудрости не внял российский лидер.

Когда бы хоть на миг Гомер его увидел –

Вторично бы ослеп восторженный Гомер.

Что к этой амфоре, Отечество, скажи,

Ты так цепляешься, почти до глаз горящих?

Подумать, амфора! Когда бы не ныряльщик –

Что Фанагорья вам, российские мужи!

Но если он достал горшок с морского дна,

Он нам достанет нефть, и мундиаль, и саммит,

А за двенадцать лет он всех нас так достанет,

Что Фанагория укроет нас одна.

Торжественно воздев таинственный сосуд,

Он лезет из воды – ходячий гимн здоровью,–

И члены партии, витийствуя, сосут

И с громким чавканьем нисходят к поголовью.

Оригинал записи находится в моем блоге на dreamwidth.org. Комментировать можно и там, и здесь.